Taro je jako ta větev ve větru, naklání se sem a tam,... naklání se sem a tam.
Види господара, тикве на ветру. Њише се овамо... повија се онамо...
Slyšel jsi rčení "Čas je jako řeka"?
Jesi li èuo za izraz: Vrijeme je rijeka?
To je jako hledat jehlu v kupce sena.
Popout igle u plastu sena je.
To je jako tvoje omluva za tu zabijačku tam?
То је твој разлог за дивљање и лудачко убијање?
Naší filozofií je, že dítě je jako popínavá rostlina.
Pratite me. Ma životnom putu, osnovno je da prvi koraci budu ispravni.
Je jako vzduch, je jako voda.
To je zrak. To je voda.
To je, jako kdybyste mi podala kousek z UFO.
Mogla si mi isto tako dati u ruke i parèe NLO-a iz Oblasti 51.
Už si je jako šerif unavoval?
Dosadilo ti je da budeš šerif?
Tvůj prst je jako olizovat baterii.
Tvoj prst, kao da ližem bateriju.
Myslela jsem, že bych mohla začít odznova, ale ukázalo se, že vysoká je jako střední, jenom s dražšími učebnicemi.
Mislila sam da mogu poèeti ispoèetka, ali ispostavilo se da je faks samo srednja škola sa skupljim knjigama.
Ty na hostině, to je jako medvěd v pasti.
Ти на гозби? Изгледаш као медвјед у замци.
Spoušť je jako tlačítko na rychlé přetáčení.
Okidač je poput gumba za premotavanje.
Je jako vy, ale nejste to vy.
Poput vas, ali to niste vi.
Ty vole, to je jako vyhrát Powerball čtyřikrát v řadě.
Druže, to je kao dobiti sedmicu èetiri puta za redom.
Přijít do Salemu, abys unikl válce, je jako skočit do moře, aby ses vyhnul dešti.
Vraæanje kuæi u Sejlemu da bi pobegao od rata, je isto kao skakanje u okean, da bi pobegao od kiše.
Donutit Mikea k přiznání je jako spláchnout jeho život do záchodu.
Ako natjeraš Mika da prizna, možeš komotno da mu sjebeš život.
Je jako Batmanův Robin, akorát je stará a černá a slepá.
Ona je kao Robin za mene Betmena, osim što je stara, crna i slepa.
To je jako 25 tisíc dolarů za úsměv.
To vam je kao 25 hiljada dolara za osmeh.
je jako sledovat tanec, čehož jsem se nikdy nenabažil.
je ples kojeg se nikada neću zasititi.
Napsat v arabštině slovo, frázi nebo větu, to je jako vytvořit rovnici, protože každá část musí být nesmírně přesná a obsahuje hodně informací.
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
Říkat, že by ses chtěla stát modelkou až vyrosteš, je jako říkat, že chceš vyhrát ve Sportce, až vyrosteš.
Reći da želiš da budeš manekenka kad porasteš slično je kao da kažeš da želiš da pobediš na lutriji kad porasteš.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
Vědomí je jako zrcadlo umožňující, aby se v něm všechny obrazy objevovaly.
Svest je kao ogledalo koje dopušta svim odrazima da se na njemu pojave.
Uožím si je jako slova a později je opět vytáhnu jako čísla.
Pamtim ih kao reči i posle vraćam kao brojeve.
Zpátky jsem dostala stejné kolo, ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech, které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové.
Vratili su mi isti bajs, i izravnali su sve neravnine iz tih istih točkova koje imam dve ipo godine i bajs je kao nov.
Moudrý člověk je jako jazzový hudebník – používá noty zapsané na stránce, ale tančí kolem nich, vynalézá kombinace, které jsou vhodné pro danou situaci a lidi kolem.
Mudra osoba je kao džez muzičar - koristi note na stranici, ali obilazi ih, izmišljajući kombinacije koje su prikladne za situaciju i ljude o kojima se radi.
Island je severská země, proto je jako v Norsku možné proniknout do systému.
Island je nordijska zemlja, dakle, kao Norveška, u mogućnosti je da utiče na sistem.
A ve mnohé vyvýšenosti své podvrátil jsi povstávající proti tobě; pustils hněv svůj, kterýžto sežral je jako strniště.
I mnoštvom veličanstva svog oborio si one koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.
A vyplénili jsme je, jako jsme učinili Seonovi, králi Ezebon, vyhladivše všecka města, muže, ženy i dítky.
I raskopasmo ih kao što učinismo Sionu, caru esevonskom, pobivši po svim mestima i ljude i žene i decu.
I potřel jsem je jako prach země, jako bláto na ulicích potlačil a rozptýlil jsem je.
Satirem ih kao prah zemaljski, kao blato po ulicama gazim ih i razmećem.
Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
Rod njihov istrebićeš sa zemlje, i seme njihovo izmedju sinova čovečijih;
Ty je skrýváš v skrýši oblíčeje svého před vysokomyslností člověka, skrýváš je jako v stanu před jazyky svárlivými.
Da je blagosloven Gospod, što mi pokaza divnu milost kao da me uvede u tvrd grad!
Protrhl skály na poušti, a napájel je jako z propastí velikých.
Raskida stene u pustinji, i poji ih kao iz velike bezdane;
Sehltíme je jako hrob za živa, a v cele jako ty, jenž sstupují do jámy;
Proždrećemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji silaze u jamu;
Proto že hněv Hospodinův jest proti všechněm národům, a prchlivost proti všemu vojsku jejich: vyhubí je jako proklaté, a vydá je k zabití.
Jer se Gospod razgnevio na sve narode, i razljutio se na svu vojsku njihovu, zatrće ih, predaće ih na pokolj.
Ten, kterýž sedí nad okršlkem země, jejížto obyvatelé jako kobylky, kterýž rozprostřel jako kortýnu nebesa, a roztáhl je jako stánek k přebývání,
On sedi nad krugom zemaljskim, i njeni su Mu stanovnici kao skakavci; On je razastro nebesa kao platno i razapeo ih kao šator za stan.
Vzbudím od půlnoci, ten přitáhne, od východu slunce, ten svolá ve jménu mém, a oboří se na knížata jako na bláto, a pošlapá je jako hrnčíř hlinu.
Podigoh jednog sa severa, i doći će; od istoka sunčanog prizvaće ime moje, stupaće po glavarima kao po kalu i kao što lončar gazi blato.
Protož rozptýlím je, jako vítr pouště rozptyluje plevy.
Zato ću ih razmetnuti kao što razmeće plevu vetar iz pustinje.
I divili se náramně učení jeho; nebo učil je, jako moc maje, a ne jako zákoníci.
I diviše se nauci Njegovoj; jer ih učaše kao Onaj koji vlast ima, a ne kao književnici.
A viděvše to učedlníci jeho, Jakub a Jan, řekli: Pane, chceš-li, ať díme, aby oheň sstoupil s nebe a spálil je, jako i Eliáš učinil?
A kad videše učenici Njegovi, Jakov i Jovan, rekoše: Gospode! Hoćeš li da kažemo da oganj sidje s neba i da ih istrebi kao i Ilija što učini?
2.9796710014343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Види господара, тикве на ветру. Њише се овамо... повија се онамо... 